Welcome to
Peski Translations
Experienced, reliable, committed translator, reviewer and language consultant with over 2 years experience and 1 million words translated, being fully familiarized with CAT Tools.
Work with several language pairs:
EN (English) ⇋ PT(BR)
DE (German) ⇒ PT(BR)
ES (Spanish) ⇒ PT(BR)
FR (French) ⇒ PT(BR)
A little bit about me:
I'm Pedro, a 24-year-old who finished law school in Brazil and soon after decided to venture out on his own in Vancouver, Canada. In this cosmopolitan city, I had the pleasure of meeting people from all over the world and confirming something I already felt burning inside me: a passion for languages.
With this passion for linguistics, and also because of my long-standing excitement for reading classic books, I decided to become a translator and do what I believe to be my vocation: help people communicate by overcoming the language barrier.
I can communicate in five languages (Portuguese, English, Spanish, French and German) and I hope I don't stop there, after all, language not only opens up new opportunities but also presents you with a new way of perceiving reality. And precisely because I understand this, I accepted the challenge of passing on these different perceptions into Brazilian Portuguese, my beautiful mother tongue.
Areas of expertise
My professional journey began in the legal field, where I gained profound terminological knowledge and research skills. And for two years now, I expanded my scope to include translations in the areas of Business, Financial, IT, Marketing, Games and Technical, always maintaining the highest standards of quality and punctuality.
In addition to translation work, I am passionate about staying aware of the latest trends in technology, business development, and marketing strategies. This allows me to keep my skills aligned with the dynamic needs of the market.
I am committed to delivering translations that not only accurately convey the original message but also maintain fluency and naturalness in the target language. My flexibility in scheduling and commitment to deadlines ensure that projects are completed efficiently.
Legal
Business
Marketing
Technical
IT
Financial
Games
Testimonials
What my fellow partners can tell about me:
Pedro is a very reliable, trustworthy translator, He delivers his work in a very professional manner, usually ahead of schedule. He is easily accessible and quick to respond, which is a plus.
Pedro offered a high-quality translation with an impressive range of vocabulary. Met deadlines cleanly and professionally.